STREDNÁ A VÝCHODNÁ EURÓPA
central & eastern europe
valery poshtarov
OTEC A SYN
FATHER AND SON
Vo svete, ktorý je čoraz viac rozdelený, sa držanie sa za ruky stáva tichou modlitbou, spôsobom, ako sa znova spojiť. Pri pózovaní sa otcovia a synovia po prvýkrát po rokoch, niekedy po desaťročiach, držia za ruky. Je to silný moment, často naplnený váhaním alebo odporom, ktorý odhaľuje naše kultúrne dedičstvo, ako aj univerzálnu príťažlivosť spojenia, dedičstva a zraniteľnosti našej ľudskej skúsenosti. Podstata projektu spočíva v tomto intímnom akte, kde fotografie pôsobia ako svedok hlbokej, ale často nevyslovenej lásky medzi otcami a synmi.
Projekt Otec a syn, ktorý zachytáva rôzne kultúry z rôznych kútov 13 krajín, zdôrazňuje jedinečnosť identity formovanej rodinou, náboženstvom, zvykmi a rodovými normami. V týchto interakciách vidíme, ako sa jednotlivé identity vynárajú v rámci spoločných rodinných príbehov, čo ilustruje, ako hlboko osobné a kultúrou a tradíciou ovplyvnené sú naše životné cesty. Tým, že ponechávam príbehy, ktoré sa skrývajú za týmito portrétmi, otvorené interpretácii, pozývam divákov k tomu, aby pridali vlastné významové vrstvy, vďaka čomu všetci prispievame k tomuto vyvíjajúcemu sa príbehu ľudstva.
In a world that is increasingly divided, holding hands becomes a silent prayer, a way to reconnect. In the process of posing, fathers and sons often hold hands for the first time in years – sometimes decades. These moments are powerful, frequently tinged with hesitation or resistance, reflecting not only our cultural heritage but also the universal human need for connection, legacy, and vulnerability. The essence of the project lies in this intimate act, with each photograph standing as a testament to the profound, yet often unspoken, love between fathers and sons.
Spanning diverse cultures across thirteen countries, Father and Son highlights the uniqueness of identities shaped by family, religion, customs, and gender norms. Within these interactions, individual identities emerge alongside shared familial narratives, revealing how our life paths are deeply personal yet influenced by tradition. By leaving the stories behind these portraits open to interpretation, I invite viewers to add their own layers of meaning, making each of us a participant in this evolving story of humanity.
