SLOVENSKO
SLOVAKIA
peter župník a janusz moniatowicz
HORE SRDCIA | SURSUM CORDA
V roku 1995, keď na Mariánskej Hore celebroval svätú omšu pápež Ján Pavol II., na púť zavítalo rekordných 650-tisíc veriacich. Práve posledné roky socializmu a následné obdobie znovuobnovenia náboženskej slobody zachytávajú na svojich snímkach pútí nezávisle od seba Peter Župník a Janusz Moniatowicz. Oboch autorov – absolventov Katedry fotografie pražskej FAMU – formovala tradícia čiernobieleho humanistického dokumentu, no ani jeden z nich nemal nikdy ďaleko k imaginatívnemu spôsobu vizuálneho uvažovania tendujúceho k zátišiu a krajine. Pre fotografickú tvorbu Petra Župníka, predstaviteľa poetizujúcej línie Slovenskej novej vlny, je príznačná citlivosť voči mystériu, viditeľná či už v domaľbách alebo v samotnom výbere metaforickej reality. Dielo Janusza Moniatowicza poznamenané religióznym prostredím Poľska i magickou tvorbou Josefa Sudka je takisto z princípu otvorené prijímať transcendentné podnety a pretvárať ich na obsahy.
Kurátorka výstavy: Lucia L. Fišerová
In 1995, when Pope John Paul II celebrated mass at Mariánska Hora, a record 650,000 pilgrims gathered. It is precisely the last years of socialism and the subsequent period of the restoration of religious freedom that Peter Župník and Janusz Moniatowicz independently captured in their photographs of the pilgrimages. Both artists – graduates of the Department of Photography at FAMU in Prague – were shaped by the tradition of black-and-white humanist documentary. Yet neither was ever far from an imaginative visual sensibility leaning toward still life and landscape. Župník, a representative of the poetic line of the Slovak New Wave, is marked by a sensitivity to mystery – visible both in his “after-paintings” and in his choice of metaphorical realities. Moniatowicz, shaped by Poland’s deeply religious environment as well as by the magical work of Josef Sudek, is likewise open to transcendent impulses, which he transforms into photographic content.
Curated by: Lucia L. Fišerová
