SLOVENSKO
BRATISLAVSKÝ DISENT V SIETI ŠTÁTNEJ BEZPEČNOSTI
Históriu odporu proti komunistickému režimu v období normalizácie (1969 – 1989) písali stovky odvážnych osobností, ktoré sa nebáli vystúpiť otvorene a verejne proti zdanlivo všemocnému režimu. Príbehy mnohých je možné rekonštruovať aj vďaka materiálom z bývalých spravodajských a bezpečnostných zložiek. Tie nám zároveň ukazujú neraz obludnú perzekučnú mašinériu a represívne metódy režimu, ktorými si vynucoval od občanov poslušnosť a ktoré mu pomáhali ovládať a kontrolovať obyvateľstvo viac ako štyridsať rokov.
The history of resistance against the communist regime during the period of normalization (1969-1989) was written by hundreds of courageous personalities who were not afraid to speak out openly and publicly against the seemingly all-powerful regime. The stories of many can be reconstructed thanks to the materials from the former intelligence and security forces. At the same time, they show us the often-monstrous persecution machinery and repressive methods of the regime, with which it forced obedience from citizens and which helped it control and control the population for more than forty years.
