STREDNÁ A VÝCHODNÁ EURóPA
central and eastern europe
grzegorz przyborek
PAMÄŤ VECÍ
MEMORY OF OBJECTS
Fotografia vo mne vyvoláva nevysvetliteľný strach z konfrontácie s časom. Keď fotografujem, mám pocit, že sa zúčastňujem na obrade „posledného pomazania“, keďže to, čo kladiem pred objektív, v okamihu prejde svojím posledným tajomstvom. Totiž aj fotografia, podobne ako smrť, zastavuje pohyb, znehybňuje dovtedy plynulú a živú realitu.
Som presvedčený, že fotografia vytvára inú realitu. Vytvára obraz, ktorý sa viac podobá nášmu poznaniu reality, teda subjektívnemu videniu. Človek prichádza na svet bez toho, aby si uvedomoval podobu reality. Pri narodení sa musíme naučiť vidieť svet, aby sme si mohli nahromadiť jeho obrazy v našej banke vedomostí. Každý z nás získava a nosí v sebe viac či menej individuálne videnie sveta. Aj fotografia je súčasťou tohto sveta a je s ním stotožňovaná. Konštrukcie alebo objekty, ktoré vytváram pre svoje fotografie, sú rekonštrukciou môjho videnia reality. Keby som ich však nefotografoval, zostali by len rekonštrukciami. Na fotografii začínajú opäť žiť svoj vlastný, druhý život. Prostredníctvom fotografie ich opätovne kreujem a dávam im kvalitu reality.
Kurátor: Andrzej Florkowski
Photography evokes in me an inexplicable fear of confronting time. When I photograph, it feels as if I am witnessing a “last rite” ceremony, since what stands before the lens will pass through its final secret in an instant. Like death, photography halts movement and freezes what was once fluid and alive.
I believe that photography creates a different reality—one that aligns more closely with our personal understanding of the world. It offers a subjective vision. We are born into this world without any inherent awareness of its form. From birth, we must learn to see, to accumulate images that fill our knowledge bank. Each of us acquires and carries within a unique vision of the world. Photography is in fact a part of this subjective experience, too. The structures or objects I create for my photographs are reconstructions of my personal vision of reality. Without photography, these would remain mere reconstructions. But in photographs, they take on a second life. Through photography, I recreate them, imbuing them with the quality of reality.
Curator: Andrzej Florkowski
